The LXX Scrolls

The LXX Scrolls

Beyond Golden Calves, A Comprehensive Biblical Study of Idolatry, Part 7: The Most Dangerous Idol

When Religion Replaces God

Kevin Potter
Dec 10, 2025
∙ Paid
Upgrade to paid to play voiceover

Hello brothers and sisters.

In Parts 1-6, we examined idols of bronze and stone, sacred objects, human leaders, possessions, pursuits, and even the idol of self. But we’ve saved the most deceptive idol for last; the idol that hides in plain sight, clothed in robes of piety. It’s the idol that carries a Bible, sings hymns, and speaks fluent theology.

This idol is religion itself.

If you missed any of the first 6 posts, you can catch up below:

Idolatry, Part 1

Idolatry, Part 2

Idolatry, Part 3

Idolatry, Part 4

Idolatry, Part 5

Idolatry, Part 6

Of all the forms of idolatry we could explore, this might be the hardest to see, the one we most ardently insist is NOT idolatrous, and yet the most dangerous to ignore.

But how can religion— the very means by which we worship God —become an idol? How can the practices designed to draw us nearer to the Lord become the very things that keep us from Him?

Yet Scripture presents us with a stunning paradox: God repeatedly and vehemently rejects the very religious practices He Himself commanded. The prophets thunder against sacrifices, festivals, and prayers; the ordained means of worship in Israel. Jesus saves His harshest words not for tax collectors and sinners, but for the most religiously devoted people of His day.

This isn’t a contradiction. It’s a revelation of something fundamental about the human heart: we are capable of taking even the holiest things and transforming them into substitutes for the God who gave them to us.



If you’re reading this in email, be aware that the text is likely to cut off without warning. For a smoother reading experience and all the features Substack has to offer (including audio voiceovers of my posts), you can go HERE or download the app.

Get more from Kevin Potter in the Substack app
Available for iOS and Android


Isaiah’s Opening Salvo: God’s Hatred of Empty Worship

Isaiah wastes no time. In the opening chapter of his prophecy, before he addresses Israel’s political alliances or social injustices in detail, he launches into one of Scripture’s most devastating critiques of religious performance:

Isaiah 1:11-15 (MT): לָמָּה־לִּי רֹב־זִבְחֵיכֶם יֹאמַר יְהוָה שָׂבַעְתִּי עֹלוֹת אֵילִים וְחֵלֶב מְרִיאִים

lamah-li rov-zivḥeikhem yomar YHWH sava’ti ‘olot eilim veḥelev meri’im

“What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts...”

The Hebrew is blunt. The verb שָׂבַעְתִּי (sava’ti) means “I am sated, I am full to bursting, I am gorged.” God isn’t mildly displeased, He’s disgusted. The offerings that should delight Him instead make Him sick.

The LXX intensifies this with τί μοι πλῆθος τῶν θυσιῶν ὑμῶν (ti moi plēthos tōn thysiōn hymōn) - “What to me is the abundance of your sacrifices?” The Greek πλῆθος (plēthos) emphasizes not just quantity but excessive abundance. They’re drowning God in sacrifices He never desired in this manner.

The Vocabulary of Divine Rejection

In verse 13, God’s language becomes even more forceful:

הָבִיא מִנְחַת־שָׁוְא לֹא תוֹסִיפוּ קְטֹרֶת תּוֹעֵבָה הִיא לִי

havi’u minḥat-shav’ lo tosifu qetoret to’evah hi li

“Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me”

מִנְחַת־שָׁוְא (minḥat-shav’): This is powerful Hebrew wordplay. A minḥah (מִנְחָה) was a grain offering, one of the prescribed sacrifices in Leviticus. But paired with שָׁוְא (shav’)— meaning “vanity, emptiness, worthlessness” —it becomes an “offering of emptiness.” The very name contradicts itself. How can an offering be empty?

The answer is when the heart behind it is hollow.

The LXX renders this μὴ προσφέρητέ μοι θυσίαν ματαίαν (mē prospherete moi thysian mataian) - “Do not bring me a vain sacrifice.” The Greek ματαίαν (mataian) carries the sense of futility and purposelessness. An action that accomplishes nothing.

תּוֹעֵבָה (to’evah): This is one of the strongest words in the Hebrew Bible for something detestable or abominable. It’s used for pagan practices (Deuteronomy 18:9), sexual immorality (Leviticus 18:22), and here, religious ritual divorced from righteousness. The LXX uses βδέλυγμα (bdelygma), which is equally strong. It’s the word used for the “abomination of desolation” in Daniel and the Gospels.

God uses idol-language for their worship. He’s saying: “Your incense, your carefully prepared sacrifice, is as disgusting to me as Baal worship.”

What God Actually Wants

But Isaiah doesn’t leave Israel without direction. Verses 16-17 reveal what God desires instead:

רַחֲצוּ הִזַּכּוּ הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּגֶד עֵינָי חִדְלוּ הָרֵעַ לִמְדוּ הֵיטֵב דִּרְשׁוּ מִשְׁפָּט אַשְּׁרוּ חָמוֹץ שִׁפְטוּ יָתוֹם רִיבוּ אַלְמָנָה

“Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow’s cause.”

Notice the imperatives: wash (רַחֲצוּ), learn (לִמְדוּ), seek (דִּרְשׁוּ), judge/vindicate (שִׁפְטוּ), plead/contend (רִיבוּ). God wants transformation, not transaction. He wants changed hearts that produce changed lives, not liturgical performance that leaves wickedness intact.

The word מִשְׁפָּט (mishpat, “justice”) appears prominently. This is concrete advocacy for the vulnerable. The orphan (יָתוֹם, yatom) and widow (אַלְמָנָה, almanah) are the test cases. A religion that doesn’t defend the defenseless isn’t true religion, no matter how many sacrifices it offers.

Amos: God’s Visceral Disgust

The prophet Amos takes up this theme with even greater intensity. Writing during a time of prosperity and religious activity in the Northern Kingdom, Amos delivers God’s verdict on their worship in some of the most shocking language in Scripture:

Amos 5:21-24 (MT): שָׂנֵאתִי מָאַסְתִּי חַגֵּיכֶם וְלֹא אָרִיחַ בְּעַצְּרֹתֵיכֶם

saneti ma’asti ḥaggeikhem velo ‘ariaḥ be’atsroteikhem

“I hate, I despise your feasts, and I take no delight in your solemn assemblies.”

The Hebrew doubles the verbs of rejection: שָׂנֵאתִי מָאַסְתִּי (saneti ma’asti): “I hate, I reject/despise.” This is emphatic repetition for emotional force. The LXX renders it μεμίσηκα ἀπῶσμαι (memisēka apōsmai): “I have hated, I have thrust away.” The perfect tense suggests an established, ongoing state: “I have hated and continue to hate.”

חַגֵּיכֶם (ḥaggeikhem): Your festivals— the very celebrations God instituted in Leviticus 23! Passover, Pentecost, Tabernacles —the pilgrim feasts that were supposed to commemorate His salvation and covenant faithfulness. God is rejecting celebrations of His own mighty acts because they’ve become mere ceremony.

בְּעַצְּרֹתֵיכֶם (be’atsroteikhem): Your solemn assemblies. The word עֲצָרָה (atsarah) means a sacred assembly, a gathering for worship. The LXX has ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ὑμῶν (en tais panēgyresi hymōn): “in your solemn assemblies.” These were supposed to be sacred moments. Instead, God finds them intolerable.

The Shocking Continuity

Verse 22 continues the devastating critique:

כִּי אִם־תַּעֲלוּ־לִי עֹלוֹת וּמִנְחֹתֵיכֶם לֹא אֶרְצֶה וְשֶׁלֶם מְרִיאֵיכֶם לֹא אַבִּיט

“Even though you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept them; and the peace offerings of your fattened animals, I will not look upon them.”

Three types of offerings, all rejected:

  • עֹלוֹת (olot): Burnt offerings, completely consumed on the altar

  • מִנְחֹתֵיכֶם (minḥoteikhem): Grain offerings

  • שֶׁלֶם מְרִיאֵיכֶם (shelem meri’eikhem): Peace/fellowship offerings from fattened animals

These weren’t defective offerings. These were premium sacrifices from well-fed, choice animals. The problem wasn’t the quality of the sacrifice but the corruption of the sacrificer.

God uses three verbs of rejection:

  • לֹא אֶרְצֶה (lo ertseh): “I will not accept/be pleased with”

  • לֹא אַבִּיט (lo abbit): “I will not look at”

  • Implied from v. 21: לֹא אָרִיחַ (lo ‘ariaḥ): “I will not smell” (the pleasing aroma)

The sensory language is striking. God refuses to see, smell, or find pleasure in their worship. He’s turning His face away.

What God Wants Instead

Verse 24 provides the corrective:

וְיִגַּל כַּמַּיִם מִשְׁפָּט וּצְדָקָה כְּנַחַל אֵיתָן

veyigal kamayim mishpat utsedaqah kenaḥal eitan

“But let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.”

User's avatar

Continue reading this post for free, courtesy of Kevin Potter.

Or purchase a paid subscription.
© 2026 Kevin Potter · Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start your SubstackGet the app
Substack is the home for great culture